الفتى المتيم والمعلم

اسم المؤلف : اليف شافاك

ترجمة : د. محمد درويش

الفتى الُمتيم والمُعَلّم رواية لـ أليف شافاك ، عوالم هذه الرواية عجيب وغريب ، إذ تنتقل الروائية هنا إلى عالم سلاطين آل عثمان كما يراه جهان ، الصبى الهندي القادم من بلاد الهند برفقة فيل ، هدية يقدمها إلى السلطان العثماني ، وما يصادفة في إسطنبول من أحداث ودسائس ومؤامرات أثناء عمله مروضاً للفيل وسائساً له في سراي السلطان ، وحبه لأبنة السلطان حباً استحوذ عليه تماماً مُذ أن رآها أول وهلة ، فضلاً عن عمله تلميذاً في البناء بإشراف معلمه معمار سنان الذي خلّد اسمه في كثير من الشواخص العثمانية ذات التصاميم المعمارية المذهلة . رواية حافلة بالشخصيات فيها النبيل والوضيع ، الأمين واللص ، النزية والسكير ، الصالح والطالح ، الطيب والشرير ، الورع والآثم ، الظالم والمظلوم ، الحاكم والمحكوم ، الشريف والمثليّ ، ومن الأماكن ما لا يعد ولا يحصى ، كالقصور والبحار والسجون وبيوت الدعارة والخانات والحانات والسفن والعربات والمدن والبلدان والقرى والأرياف والجسور وميادين القتال وساحات الوغى والحرب والسلم ، فيها المشاعر الإنسانية واللا إنسانية من حب وكراهية وعشق