عيد ميلاد الموت

غريغوري كورسو

إنْ سقطتْ أمريكا فإثمُها على مُرشديها 

ومبشِّريها ومبلِّغيها سواسيةً

أمريكا اليومَ هي الخطرُ الأكبرُ على أمريكا

نغدو شيوخاً ونحنُ شبابٌ 

أمريكا متجدِّدةٌ دوماً والعالمُ متجدِّدٌ دَوماً

جدوى العالمِ تكمنُ في الولادةِ لا في الموت

لكن النموَّ ذهبَ في الاتجاهِ الخطأ

الاتجاهُ الصحيحُ أنْ تزدادَ شباباً دوماً

وفي هذا الاتجاه يصبحُ النموّ شيخوخةً

خطأٌ غريبٌ، خطأٌ غريبٌ ومحزنٌ

لأنَّها نمتْ لتصبحَ شيئاً قديماً