واحدة من أشهر الكلاسيكيات الصينية والعالمية القديمة، وهي من الروايات التأسيسية في الثقافة الصينية، جمع فيها كاتبها «لوه قوان تشونغ»، بين عبقرية الروح الجمعية للمجتمع الصيني والعبقرية الفردية، فالإبداع الروائي يحتاج تلك الذات القادرة على تمثل التاريخ الجمعي ووضعه في صيغة جمالية، تعبّر عن الهُوية، وتقدم للرصيد الإنساني صورة أمة في ملحمة تشكّلها الكبرى، في نص تتضافر فيه القصص بمواضيعها المتنوعة لتعرض الحياة السياسية والاجتماعية والنفسية، من خلال نماذج ثرية تتجلّى فيها الطبيعة البشرية بمحليتها الخاصة وقدرتها على أن تكون علامات درامية للوجود البشري في كونيته عبر المكان والزمان في خريطة الثقافة العالمية