النساء

 إسم المؤلف : ادواردو غاليانو

على سرير بخليج كورنث، تتأمل امرأة على ضوء النار وجهَ حبيبها النائم.

على الجدار ينعكس الظل.

الحبيب، الذي يرقد بجوارها، سيرحل. عند الفجر، سيغادر إلى الحرب، سيغادر إلى الموت. وظله أيضًا، رفيقه في الرحلة، سيرحل معه، ومعه سيموت.

الليل يفرد جناحين، والمرأة تأخذ جذوة من النار وترسم على الحائط إطار الظل.

خطوط الإطار لن ترحل.

لن تعانقها، وهي تعرف ذلك. لكنها لن ترحل.

يقدم غاليانو حكايات مدهشة ومؤثرة بمنزلة تاريخ موازٍ للنساء من أزمنة وثقافات مختلفة، بعضهن كان لهن تأثير كبير في التاريخ الإنساني، وبعضهن فضَّلن العيش في الظل، ولا تخلو حكاياتهن جميعًا من السحر.