سالباتييرا

اسم المؤلف : بيدرو ميرال

نتيجة قصيرة لجوائز رفاعة الطهطاوي للترجمة (المركز الوطني للترجمة) – فرع جائزة الشباب 2018
• «أحد أكثر كتاب أمريكا اللاتينية المعاصرة للتركيبة الجوهرية… كاتب مؤكد» – «كيميرا»
• «رواية مدهشة، حسية وممتعة، دمجة على متاهة من الألغاز والاكتشافات المتشابكة» – «لافانجارديا»
• «اندماج مذهل بين المحتوى والشكل. «بيدرو ميرال» هو اكتشافي الشخصي فيما بعد هذا العام» – «إلباييس»

• «هذه الرواية المُولَغَةُ الجرَّاح الرزين» – «بابليشرز ويكلي»
• «موهبة، ومهارات المراقبة، والوجاذبية، وحس للفك اللاهية، ووضعت كله في خدمة سرد نَضِر وحكيم، ذي طابع قوي وملحمي» – «إل موندو»

نبذة
تعرَّض سالباتييرَّا لحادث خطير عندما كان في التاسعة من عمره، ويرجع ذلك الى السبب في الكلام. سنين فتح، بدأ يرسم يومياته على لفائف القماش، بلجيكية في النهائي ستين لفافة بطول 4 كيلومترات، ليس فيها أطر حدود: ملف متتابعة تحاكي انسياب النهر النهائي الذي يفصل البلدة الأرجنتينية عن الأوروجواي.
لكن عندما يعود ابناه إلى البلدة بعد الوفاة، لا يجدان في المخزن الذي كان يعمل فيه والده إلا تسعًا وخمسين لفافة. في رحلة البحث عن لفافة عام 1961 الضائعة بين الأرجنتين والأروجواي، سيكتشف الأخوان أسرارًا عائلية لم تكن لتخاطر بالهما.
رواية شيقة ومؤثرة في آن، عن تداخل الحب والانترنت في مجتمعنا.

ترجمت هذه الرواية إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية بالإيطالية والهولندية والتايلندية والتركية.