يسرق مراهقان حقيبة من عربة طفل، ويتسبب ذلك في موت الرضيع، يعجبها الأمر، ويقررا إعادته مرة أخرى، فيقررا اقتحام بيت سيدة عجوز وسرقتها. ينتظر أحدهما بالخارج، ويدخل الآخر لإتمام المهمة، لكن الأمور تتطور بشكل لم يخطر لهما ولم يضعاه في الحسبان. في الوقت نفسه، يبدأ المحقق “كونراد سيير” وزميله “ياكوب سكاريه” في التحقيق في موت الطفل الصغير، ويشكان في أن مرتكب الجريمة ربما هو السجين الذي هرب منذ فترة قريبة، لكن لا شيء يربطه بمسرح الجريمة، وقبل أن ينتهيا من التحقيق في تلك الحادثة التي تزيد من حيرتهما أكثر وأكثر مع كل يوم يمر، يفاجآ بالبلاغ الذي يصلهما من حادث مُروِّع بمنزل سيدة عجوز، وتزداد الأسئلة، ما علاقة تلك القضية بالأخرى؟ لكن المحقق “كونراد سيير” يتماسك ويواجه الأمر ببرود أعصاب، ويبحث فيما وراء ذلك الحي الصغير الهادئ في محاولة لفهم كيف ولماذا يتسبب العنف في إفساد الحياة اليومية