الفتى المتيم والمعلم

اسم المؤلف : ليف شافاك

ترجمة : د. محمد درويش

الفتى المتيم والمُلم رواية لـ أليف شافاك ، عوالم هذه الرواية عجيب وغريب ، حيث ظهر الروائية هنا إلى عالم سلاطين آل عثمان كما جهان ، الصبى الهندي قادم من بلاد الهند كندي فيل ، هدية يقدمها إلى السلطان فيل ، ويصادفها في إسطنبول من أحداث ودسائس ومؤامرات بينما تعمل مروضاً للفيل وسائساً له في سراي السلطان ، وحب لأبنة السلطان حباً اطلقها للعمل بمذ أن رآها أول وهي، بالإضافة إلى عمله تلميذاً في البناء بإشراف معلمه معمار سنان الذي خلّد اسمه في كثير من الشواخص الإبداعية ذات التصاميم الفنية المتنوعة . رواية بالشخصيات فيها النبيل واللوضيع ، الأمين واللص ، النيزيه والسكير ، الصالح والطالح ، الطيب والشرير ، الورع وثم ، الظالم والمظلوم ، الحاكم والمحكوم ، الشريف والمثليّ ، ومن الأماكن ما لا يعد ولا يحصى ، كالقصور والبحارة والسجون وبيوت الدعارة والحانات والسفن والعربات والمدن والتوقعات والأرياف والسور وميادين قتال وساحات الغى والحرب والسلم ، فيها المشاعر الإنسانية ولا إنسانية من حب وكراهية وعشق