اللغة والسلطة

أبحاث نقدية في تدبير الاختلاف وتحقيق الإنصاف

اسم المؤلف : الزواوي بغوره ‎

‎

مسألة العلاقة بين اللغة والسلطة قديمة قدم التفكير اللغوي والفلسفي على حد سواء، وليس هدفنا في هذا الكتاب أن نعيد كتابة هذا التاريخ أو دراسته عند فيلسوف بعينه، وإنما تقديم مقاربة نقدية للغة عمادها التداولية الخطابية التي ترى في الخطاب ممارسة إجتماعية، أو بالأحرى شكلاً من أشكال الممارسة الإجتماعية، وذلك بحكم أن اللغة، ومنها الخطاب، جزء من المجتمع، ولأن اللغة صيرورة إجتماعية؛ تظهر في أشكال عديدة أهمها الشكل التداولي الذي يُظهر الخطاب في حالة الفعل والممارسة.

ولقد درسنا هذه العلاقة من خلال حدي الإختلاف والإنصاف، وذلك بحكم أن التعدد اللغوي أمر واقع، وحقيقة ملازمة للمجتمعات الحديثة والمعاصرة، ولأن هذا التعدد كان ولا يزال يشكل مجالاً للحرب اللغوية سواء قصدنا بذلك الحرب بمعناه المجازي أو بمعناها الحقيقي، وهو ما يتطلب سياسة لغوية منصفة تعترف بها التعدد اللغوي، وتعمل في الوقت نفسه على ترقيته بما يخدم قيم الحرية والعدل والسلم.

وليس غرضنا في هذا الكتاب بسط وعرض نظريات في السياسات اللغوية، أو تحليل ما أصبح يعرف بنظريات العدل اللغوي التي تشكل جزءاً أساسياً في نظريات العدل التوزيعي المعاصر عموماً، ونظريات العدل بما هو إعتراف على وجه التحديد، وإنما مناقشة تجربة السياسة اللغوية التي عرفتها الجزائر منذ تحررها من الإستعمار الفرنسي في العام 1962 إلى يومنا هذا، وكذلك حالة وضعية اللغة العربية في زمن العولمة.

وعليه، فإنه لم يكن يعنينا الإنتصار للرأي القائل بالسلطة المطلقة، ولا للرأي القائل بأن اللغة ليست إلا وسيلة تفعل بها ما نشاء، وإنما حاولنا أن نتفحص المسائل من قريب، وأن نستخرج ما اعتقدنا أنه موافق للمعطيات والأدلة والحقائق العلمية؛ وموافق في الوقت نفسه، لفكرة العدالة اللغوية التي هي جزء من فكرة العدالة بوصفها إنصافاً.