حكايات السيدة ملعقة

اسم المؤلف : آلف برويسن

ترجمة : بثينة الإبراهيم

ومن منا لا يعرف السيدة أسرار؟ تلك العجوز القصيرة من المسلسل الكرتوني الذي أنتجته شركة ﭘيرو ياباني عام 1983. غير أن المسلسل مقتبس من سلسلة ألّفها الكاتب النرويجي آلف ﭘْرويْسن عام 1956، ونُشرت ترجمتها الإنجليزية - من بين ثلاثة رجال بمعنى أخرى - بعد ذلك ثلاثة سنوات.

أضحت سيدة السكاكر شخصية بارزةً في التراث الدنماركي، كما في اللغات التي ترجمت منها، التمثال النُصِّب في مدينة هامار شرقي الدنمارك، صنعه النحات فرتز من البرونز عام 1973.

تتمتع السيدة بجاذبية فذة، بالرغم من وجود حكاياتها، إذ لاحظت لها القدرة على الانكماش "في اختيار حرجًا" أن ترى ما لا تفضل بعضها البعض، بمعنى أنها تصبح غير قادرةً على رؤية العالم من الأسفل، ما تمر به الراشدون كل يوم ولا يكترثون له، فتتعاطف في سكتها مع والضعيف من الأطفال