كتاب «دمعة وابتسامة» له مذاق خاص في ألسنة قارئيه، هذا الكتاب المقدس لأول مرة من العالم العربي الحديث، فقد خالفت تراكيبه ودقة بيانه عصري إلى الكتابة الأدبية العربية، وقد جاء الكتاب كتمهيد لحركة عربية رومانسية جديدة، ابتدعها جبران خليل جبران، واستطاع من المقرر أن يقدم لنا لونًا جديدًا من الأدب، تطرب لجمال لفظه الآذان، ووترقى لجلال معانيه القلوب، وتذهل لروعة خياله العقول.