شجرتي شجرة برتقالية رائعة زيزا ج1

المؤلف : خوسيه ماورو دي فاسكو

ترجمة . ايناس العباسي

من هذا الطفل الذي يناديه بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزريب؟ فهل الطفل هذا الذي عصره في قلبه عصفورا يغني؟

" شجرتي شجرة فرانسيسكو الرائعة" للكاتب خوسيه ماورو دي فاسيلوس عمل في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهدة الفرنسية طلبتهم بقراءته... إنه عمل مؤثر وإنساني على لسان شاعر طفل لم يتجاوز خمس سنوات... عمل لا يروي حكاية خرافية ولا أحلام الصغار في البرازيل، بل يروي مغامرات الكاتب في طفولته، مغامرات الطفل الذي تعلم القراءة في سن الرابعة دون معلم، الطفل الذي يمر في قلبه عصفورا وفي ما يهمس بأفكاره في مع الكبار... هذه رواية عذبة عذوبة نسغ ثمرة برتقال حلوة... رواية إنسانية البراءة التي يمكن لقلب طفل أن عصرها، وتعرفنا إلى روح الشاعر الفطرية... حكاية طفل عصر دماء سكان البرازيل الأصلية، طفل يسرق كل صباح من تصفية أحد حديقة الأثرياء زهرة لأجل معلمته... وهو يتساءل بمنتهى البراءة: ألم يمنح الله الزهور لكل الناس